Blöße

Blöße
f; -, -n
1. geh. nakedness; seine Blöße bedecken cover one’s nakedness
2. wodurch man sich verrät: giveaway; bes. SPORT opening; sich (Dat) eine (empfindliche) Blöße geben leave o.s. wide open; (sich bloßstellen) give o.s. away, expose o.s. (gegenüber in front of); jemandem eine Blöße bieten oder zeigen reveal (oder show) s.o. a weakness
3. (Lichtung) clearing
4. Leder: smoothed skin
* * *
die Blöße
(Nacktheit) nudity; bareness; nakedness
* * *
Blö|ße ['bløːsə]
f -, -n
1) (geh) (= Unbedecktheit) bareness; (= Nacktheit) nakedness
2) (im Wald) clearing
3) (SPORT) opening

jdm eine Blö́ße bieten (lit) — to drop one's guard with sb; (fig) to show sb one's ignorance

eine Blö́ße geben (fig) — to reveal or show one's ignorance

* * *
Blö·ße
<-, -n>
[ˈblø:sə]
f
1. (geh) bareness no pl; (Nacktheit) nakedness no pl
in voller \Blöße completely naked
2. SPORT opening
er nutzte jede \Blöße seines Gegners aus he made use of every opening his opponent presented
sich dat eine/keine \Blöße geben (aus seiner Deckung herauskommen) to drop/not drop one's guard; (einen Schwachpunkt zeigen) to show a/not show any weakness
3.
▶ jdm eine \Blöße bieten to reveal a weakness to sb
▶ sich dat eine/keine \Blöße geben to show a/not show any weakness
* * *
die; Blöße, Blößen
1) (geh.): (Nacktheit) nakedness
2) in

sich (Dat.) eine/keine Blöße geben — show a/not show any weakness

* * *
Blöße f; -, -n
1. geh nakedness;
seine Blöße bedecken cover one’s nakedness
2. wodurch man sich verrät: giveaway; besonders SPORT opening;
sich (dat)
eine (empfindliche) Blöße geben leave o.s. wide open; (sich bloßstellen) give o.s. away, expose o.s. (
gegenüber in front of);
jemandem eine Blöße bieten oder
zeigen reveal (oder show) sb a weakness
3. (Lichtung) clearing
4. Leder: smoothed skin
* * *
die; Blöße, Blößen
1) (geh.): (Nacktheit) nakedness
2) in

sich (Dat.) eine/keine Blöße geben — show a/not show any weakness

* * *
-n f.
bareness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Blöße — bezeichnet: Nacktheit, speziell der menschlichen Genitalien zum Gerben vorbereitete, enthaarte Haut eine baumlose Stelle in einem Wald, siehe Lichtung Große Blöße, den höchsten Berg des Solling gültige Trefferfläche beim Fechten Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Blöße — Blöße, 1) in einem Walde ein kahler Platz; auch wohl 2) jede holzleere Ebene; 3) die Stelle eines Felles, wo wenig od. keine Haare stehen; daher 4) so v.w. Blößlinge; 5) Theil des Körpers, der durch die Klinge des Fechters nicht gedeckt ist, s.u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blöße — Blöße, militärisch: ein Gelände, z. B. im Walde, das der Feind ungedeckt überschreiten muß; in der Fechtkunst der Mangel an Deckung (vgl. Battuta) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blöße — Blöße. Als solche bezeichnet man die Häute oder Felle in dem Zustande, in dem sie von den Haaren, von der Ober und Unterhaut und von allen Unreinigkeiten möglichst vollständig befreit sind, also in dem für den Gerbeprozeß vorbereiteten Zustande.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Blöße — Nacktheit * * * Blö|ße [ blø:sə]: in der Wendung sich eine Blöße geben: eine Schwäche zeigen: der Politiker gab sich eine Blöße. Syn.: sich ↑ blamieren, sich ↑ bloßstellen, sich ↑ kompromittieren, sich etwas vergeben, sich lächerlich machen, sich …   Universal-Lexikon

  • Blöße — eine unbekleidete Stelle des Körpers; so gebraucht in der Wendung Seine Blöße bedecken, In Frost und Blöße (bei Luther). In der Fechtersprache bedeutet Blöße den unbeschützten, der Klinge des Gegners preisgegebenen Teil des Leibes; daher die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Blöße — Nacktheit; (bildungsspr.): Nudität. • Blöße sich eine Blöße geben sich blamieren, sich bloßstellen, das Gesicht verlieren, eine schlechte Figur abgeben/machen, sich kompromittieren, sich lächerlich machen, seine schwache Stelle zeigen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Blöße — 1bloß (Adj.): Mhd. blōz̧ »nackt, unbedeckt; unbewaffnet; unvermischt, rein, ausschließlich«, ahd. blōz̧ »stolz«, niederl. bloot »nackt, bloß«, aengl. blēat »elend, armselig«, schwed. blöt »weich, aufgeweicht, nass« sind vermutlich mit griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bloße — Flößerei in Kanada Flößerei und Trift (von „treiben“ im Sinne von „treiben lassen“) bedeuten Transport von schwimmenden Baumstämmen oder von Scheit oder Schnittholz auf Wasserstraßen, wie er bis etwa zum Beginn, gelegentlich auch bis zur Mitte… …   Deutsch Wikipedia

  • Blöße — die Blöße, n (Aufbaustufe) geh.: Kleidungslosigkeit von Menschen, Nacktheit Beispiel: Er hat ihr seinen Mantel zur Bedeckung ihrer Blöße gegeben …   Extremes Deutsch

  • Blöße — Blö̲·ße die; ; nur Sg; meist in sich (Dat) eine / keine Blöße geben eine / keine Schwäche zeigen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”